Diseñado por un equipo de investigadores parisinos, el software ADELE-TEAM (Ayuda Directa a la Escritura y la Lectura Exprés) es totalmente gratuito. Aunque su diseño recuerde a un viejo Windows, no te dejes engañar: ¡es tremendamente eficaz! Ofrece asistencia para la lectura y la redacción de textos que puede apoyar la escolaridad de los estudiantes de secundaria, bachillerato y universidad con DYS, así como el día a día de los adultos con DYS en el entorno laboral. Presentación.
El software ADELE-TEAM para personas con DYS
En el marco de una investigación financiada por AGEFIPH, el equipo THIM del laboratorio CHArt de la Universidad de París 8 diseñó un software para personas con DYS en el entorno laboral. Bautizado «ADELE-TEAM», favorece la lectura auditiva para consultar un documento largo y facilita la extracción de los datos útiles.
Desarrollado en colaboración con la Federación Francesa de DYS, este software está dirigido en particular a adultos y adolescentes, así como a personas con dislexia, disortografía y dispraxia.
El funcionamiento eficaz y sencillo del software
Al abrir el software ADELE-TEAM, la pantalla se divide sistemáticamente en dos ventanas distintas: a la derecha, la parte de «consulta», a la izquierda, la parte de «redacción»:
- «Consulta»
El software permite abrir documentos en formato PDF, Word, PowerPoint y LibreOffice. La fuente del texto se modifica automáticamente a «AccessibiliteDfA», pero se puede cambiar, agrandar, espaciar… El contenido se puede escuchar (con seguimiento visual), y también puede ser objeto de una búsqueda por voz, de un marcado sobre la marcha de las partes importantes, o incluso de una extracción de las partes así señaladas.
- «Redacción»
El software ADELE-TEAM permite redactar textos con la voz (dictado por voz), que serán corregidos de inmediato por un corrector ortográfico (es posible ampliar el diccionario para personalizarlo mejor según tus usos). El contenido así producido se puede exportar en distintos formatos. Ten en cuenta que es posible convertirlo en un archivo de audio (.wav).
La puesta a disposición gratuita de ADELE-TEAM
El software ADELE-TEAM está disponible de forma gratuita para descargar, para todos los adultos y adolescentes con DYS que lo deseen. De hecho, esta herramienta puede apoyar eficazmente la escolaridad de los niños, tanto en secundaria y bachillerato como en estudios superiores. Lo ideal, aunque ya cuenta con un primer filtro de corrección, es utilizarlo junto con programas como Antidote o Cordial.
En el momento de escribir este artículo, la versión disponible para descargar es la 3.8.0, aunque ya está en desarrollo una versión 4. ADELE-TEAM se puede instalar en un sistema operativo Windows o MacOS.
La licencia tiene una duración de dos años desde la instalación. Al finalizar este periodo, el software propone descargar una versión más reciente, que sustituirá automáticamente a la actual. Esta actualización también es totalmente gratuita.
